Technical Disciplines Excerpts from letters sent by clients

Education Health Services Insurance Law Public Relations Software Technical Disciplines

"Catherine and Alcides Rodriguez-Nieto have established and maintained an effective working relationship with project engineers and technical staff in several departments of IECO, and have demonstrated their ability to provide accurate, readable translations in a wide variety of disciplines. Among these was the translation into English for international bidding of over a dozen volumes of contract provisions and technical specifications, and of the Final Design, for the Piedra del Aguila Hydroelectric Development in Argentina."

— Regional Vice President for Latin America
International Engineering Company, Inc.

"The assignments entrusted to you during the past decade have included not only complex technical, legal and business matters, but promotional literature as well. You have invariably responded with translations which reflect sensitivity to our needs and creativity in solving the problems of cross-cultural communications. We have often challenged your ability to meet pressing deadlines, and you have never disappointed us. As a result, we have come to consider 'In Other Words, Inc.' an invaluable resource for our international operations."

— Director of Business Management
Morrison-Knudsen International Company, Inc.

"...the manuals on electronic equipment supplied to us by California Microwave, Inc...., have been correctly translated into Spanish and their content is very clear and understandable. The translation is therefore considered to be excellent."

— Engineer in Charge of Radioelectrical Communications
Ministry of Communications and Transportation, Mexico

"I want to thank you for all the effort you put into this project and all the help you gave us.... It has really been a pleasure to know and work with you."

— Business Development Assistant
Dillingham Construction

"For the record, I would like to say that the services provided by your firm in translating [our] report into Spanish, and also in providing such services as organization, editing and formatting were highly satisfactory. In fact, the initiative and dedication you displayed in responding to demands that were far greater than any of us anticipated were outstanding.... [Our client] was enabled to meet their submittal deadline, despite the fact that changes were being sent to you up to the 'eleventh hour,' so to speak.

"Please be assured of our satisfaction and appreciation for a job well done."

— Translation Project Manager, La Jagua Properties Report (Colombia)
Morrison Knudsen Engineers, Mining Group