Software Excerpts from letters sent by clients

Education Health Services Insurance Law Public Relations Software Technical Disciplines

"I am writing to thank you both for the great job you did in translating the WinFAST software and documentation into Spanish. The feedback we have received from the field so far has been very positive.

"The localization of the software was not straightforward and the challenges were many.... You did extensive analysis to develop consistent terminology for use...throughout all of the software modules and documentation. The project scope increased during the course of the project but you persevered and helped us meet our deadlines. Your attention to detail, willingness to ask questions, spirit of cooperation and positive energy were much appreciated by everyone on the WinFAST team."

— Localization Project Manager
Financial Proformas, Inc., A Moody's Company

"In addition to providing us with high-quality translations promptly, Alcides and Catherine were very pleasant to work with.

"Their commitment to detail and knowledge of educational software standards made what could have been a daunting task flow smoothly. It's nice to know such a resource exists!"

— Documentation Manager,
Macmillan/McGraw-Hill

"The tasks required to complete this large localization project were complex and demanding, and the time constraints presented a formidable challenge. Your collaboration with our project leaders and software engineers in Foster City and in the home office of Central Point was instrumental in bringing the project to a successful close. You brought not only expertise but also a spirit of cooperation that made everyone's work easier, including that of the teams of translators working in other languages."

— Localization Supervisor
Central Point Software